عنوان انگلیسی مقاله: Vietnam War
عنوان فارسی مقاله: جنگ ویتنام
دسته: علوم سیاسی
فرمت فایل ترجمه شده: ورد قابل ویرایش word 2003 یا 2007 یا بالاتر (doc یا docx)
تعداد صفحات فایل ترجمه شده: 10
ترجمه سلیس و روان مقاله آماده خرید می باشد.
_______________________________________
چکیده ترجمه:
نمادها
و مجسمه ها با سبک های زیبا نشان می دهد که جنگ ویتنام به عنوان یک جنگ
تمام عیار بوده است. برای ایجاد این بناهای یادبود، سعی شده است که از
نمادهای کهنه سربازان استفاده شود که هر کدام از آنها، خاطراتی را به
یادگار گذاشته اند. این بناهای یادبود نمی بایست به دلیل تاثیرات مخرب جنگ
ویتنام به عرصه فراموشی سپرده شود. بعدها، مایا لین دو بنای یادبود را از
نظر شگفت انگیز بودن آن ها مد نظر قرار داد. به عبارتی این بناها خاطرات را
به حقیقت نزدیک تر می کند. آنچه که در ذهن مردم باقی مانده هنوز نتوانسته
است دلیلی را برای جنگ پیدا کرده و نتوانسته این وقایع و سیاست را از هم
جدا فرض کند. به هر حال بعد از اینکه بنای یادبود لین ساخته شد، بحث های
مربوط به زیباشناختی و خاطرات مربوط به آن به تدریج کنار رفت. این گفتگوها
تحت تاثیر بحث های داخلی در ارتباط با یاد و خاطره گذشته قرار گرفت. بازتاب
اثر لین برای مردم عادی آنقدر زیاد بود که منتقدان این طرح کنار رفتند.
